Você sabia que as alterações na Língua Portuguesa trazidas pelo Acordo Ortográfico de 2008 já terão plena utilização a partir de 1º de janeiro de 2013?

Acordo Ortográfico

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa – que entrou em vigor no dia 1º de janeiro de 2009 – foi promulgado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva por meio do Decreto 6.583/08, publicado no Diário Oficial da União em 30 de setembro de 2008. Assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990, o acordo é resultado de amplo debate entre sete países signatários que falam o idioma: Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Brasil e Portugal.

O decreto estabeleceu um período de transição para a implementação do acordo: do dia 1º de janeiro de 2009 até 31 de dezembro de 2012.

Nesse período, as normas antiga e nova coexistem, até que o país se adapte às regras estabelecidas pelo acordo e as inclua nos livros escolares, didáticos e demais publicações em português. O acordo foi também aprovado pelo Congresso Nacional, por meio do Decreto Legislativo 54/95. Qualquer revisão nesse acordo ou ajustes complementares deverão ser aprovados pelo Congresso, conforme estabelece o decreto presidencial.

O acordo assinado pelos sete países determina que os governos, por meio de suas instituições e órgãos competentes, devem adotar providências necessárias para a adoção de um vocabulário ortográfico comum da língua portuguesa, “tão completo quanto desejável e tão normalizador quanto possível, no que se refere às terminologias científicas e técnicas”. Abaixo as principais alterações feitas na língua portuguesa:

Pelas novas normas, o alfabeto da língua portuguesa é formado por 26 letras: a,b,c,d,e,f,g,h,i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. Foram incorporadas, portanto, no alfabeto oficial, as letras “k”, “w” e “y”.

  No português de Portugal desapareceram as letras “C” e “P” de palavras em que não são pronunciadas, como em acção e óptimo. Palavras como herva e húmido passaram a ser escritas como no Brasil: erva e úmido.

  O trema, antes usado em palavras como lingüiça, freqüente e qüinqüênio, deixou de existir.

  Acentos agudos deixaram de ser usados nos ditongos abertos “ei” e “oi” de palavras paroxítonas. Antes, escrevia-se assembléia, idéia, heróica e jibóia (todas agora sem acento).

  Os acentos agudos também deixaram de ser usados nas paroxítonas com “i” e “u” tônicos, quando precedidos de ditongos (feiúra passou a ser feiura); e nas formas verbais que tem o acento tônico na raiz, com “u” tônico precedido de “g” ou “q” e seguido de “e” ou “i”. Com isso, averigúe (de averiguar) e argúem (de argüir) passaram a ser escritas sem acento (averigue e arguem);

  Caíram os acentos diferenciais das seguintes palavras: pára (do verbo parar) e para (preposição); pélo (do verbo pelar), pêlo (substantivo) e pelo (formado pela preposição “por” mais o artigo “o”); péla (do verbo pelar) e pela (preposição “por” mais o artigo “a”); e pôde (do verbo poder, no passado) e pode (também de poder, mas no presente do indicativo), entre outros.

  Não se usa mais hífen quando o segundo elemento começa com “s” ou “r”, devendo essas consoantes ser duplicadas, como em antirreligioso e infrassom; e quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com vogal diferente, como em extraescolar e aeroespacial.  Foi mantido o hífen quando os prefixos terminam com “r”, como hiper, inter e super.

  Não se usa mais acento circunflexo nas terceiras pessoas do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos crer, dar, ler, ver. Em vez de crêem, dêem, lêem, vêem, a grafia correta passou a ser creem, deem, leem, veem.

  Caiu também o acento circunflexo em palavras terminadas em hiato “oo”. Antes, tais palavras eram escritas vôo, enjôo, corôo e abençôo, que se escrevem agora voo, enjoo, coroo e abençoo.

Elina Rodrigues Pozzebom e Helena Daltro Pontual

Fonte: Portal do Senado Federal